Wednesday, 14 April 2010

Rough translation of Khrishno


hello
Khrishno aila Radhar kunjeh fuleh faila bromora
Moyur beshe-te shajoin Radhika.

Khrishno came to radhars hut and found the butter fly upon the flower
the devotees of radha dressed in peacock like beauty

Shuwa chondon fuler mala shoki goneh loiya aeila
Khrishno dila Radhar goleh bashor hoilo ujala.

rose watered flower garlends brough by the devoted one
khrishno presented to radha, house lit up

Khrishno dilha Radha goleh, Radhay dhila Khrishnor goleh
anondhe shokigon nache dhekiya premer khela

khrishno gave to radha, radha gave to khrishno
debotees dance in joy seeing such love

Khrishno premer premik jara necha gaye keleh thara
kulomaner boyh rakena lolithhay ar bishoka

followers on khrishno's love sing dance and play
not worried about status the lover and the loved

No comments:

Post a Comment